mysqlの文字コード

既にバージョン5が出ているmysql。いまさらだが4.0→4.1のアップデートで、文字コード関連でいろいろ違いが出ているようだ。これまで全く知らなかったのでかなり面食らった。
参考
http://reverb.jp/vivian/index.php?itemid=497
http://bbs.fedora.jp/read.php?FID=8&TID=1909